Entrevistes 2013 del 8/11/2013 — Voluntariat per la Llengua a Ràdio Castelldefels
Explicació detallada de la iniciativa per part de la dinamitzadora Cati Riera i com s'organitzen les parelles lingüístiques.
El voluntari Joan Torné explica els seus inicis l'any 1999 i com va decidir implicar-se a ensenyar català de manera pràctica.
Transia Iala relata les dificultats inicials amb els pronoms febles i com va superar la por a parlar gràcies a la paciència del seu mentor.
Debat sobre com s'han de fer les correccions lingüístiques sense interrompre la conversa natural i anècdotes sobre interferències idiomàtiques.
Comentaris sobre els temes quotidians que sorgeixen a les trobades, la creació d'amistats duradores i la gestió administrativa de les parelles.
Invitació a la presentació de la 19a edició del programa al Casal de Cultura i agraïments finals als participants.
Orígens i Funcionament del Voluntariat
El programa Voluntariat per la Llengua celebra el seu desè aniversari consolidat com una eina fonamental per a la cohesió social a Castelldefels. Aquesta iniciativa del Consorci per a la Normalització Lingüística posa en contacte un voluntari i un aprenent per practicar el català oral de manera distesa.
- Metodologia flexible: Es prioritza la fluïdesa per davant de la correcció constant.
- Dedicació: Només cal una hora a la setmana durant un període de quatre mesos.
- Objectiu principal: Llançar-se a la piscina sense por a equivocar-se.
Testimonis i Experiències
Durant l'entrevista s'han compartit vivències molt enriquidores de participants històrics:
"Jo provenc d'Andalusia i ja allà en el castellà em costava... aleshores amb una llengua en obra canviava."
- Joan Torné, un dels primers voluntaris històrics des de l'any 1999, explica com va començar a motivació personal per aprendre a escriure correctament després de trobar una vella foto amb una dedicatòria en castellà a la seva mare.
- Transia Iala, aprenenta d'origen andalús, destaca com va superar la vergonya d'incorporar els pronoms febles gràcies a un ambient relaxat i sense judicis.
Beneficis i Relacions Mútues
El programa no només serveix per millorar el domini de la llengua, sinó que fomenta la creació de lligams personals duradors:
- Intercanvi cultural: Es parlar de temes quotidians, receptes de cuina i tradicions.
- Xarxa social: Moltes parelles lingüístiques mantenen l'amistat un cop finalitzada l'activitat oficial.
- Integració comercial: S'anima els participants a fer servir el català en els establiments col·laboradors de la ciutat.
Finalment, es convida a tota la ciutadania a participar en la presentació de la 19a edició al Casal de Cultura, amb una conferència posterior sobre la història local a càrrec de Jaume Tost.