Entrevistes 2018 del 11/4/2018 — Adaptació de Los amantes de Teruel per Ignacio Ogamen
Introducció d'Ignacio Ogamen i narració detallada de la llegenda medieval de Diego Marcilla i Isabel de Segura al segle XIII.
Debat sobre la veracitat històrica dels fets, el descobriment de mòmies a Terol i les diferents versions del desencall de l'obra al llarg del temps.
Repàs a la figura de l'autor romàntic, la seva meticulositat, les crítiques rebudes i l'estudi psicològic de personatges clau com Don Rodrigo d'Azagra i Margarita.
Exposició teòrica sobre com la fugacitat del temps i la frustració amorosa condueixen inevitablement els amants cap a la mort.
Explicació de la complexitat d'actualitzar el llenguatge clàssic mantenint el ritme poètic, la musicalitat i l'esperit original.
Interpretació en directe de passatges intensos entre mare i filla, així com el cara a cara entre Isabel i Don Rodrigo.
Presentació de l'obra i l'autor
En aquest acte cultural, celebrat a Castelldefels, es presenta la nova adaptació de l'obra clàssica Los amantes de Teruel. L'autor i adaptador, Ignacio Ogamen, resident al municipi des de fa dècades i membre fundador de la revista literaria Alga, ha realitzat una tasca meticulosa per acostar aquest text romàntic als lectors actuals.
Trajectòria d'Ignacio Ogamen
- S'ha destacat la seva vessant com a poeta, professor i rapsoda.
- Ha adaptat anteriorment obres cabdials com La vida es sueño de Calderón, els Sonetos de amor de William Shakespeare i peces de Cervantes.
- La seva metodologia es basa en la recerca de la perfecció, la cura mètrica i el respecte absolut a l'esperit original dels autors.
Anàlisi de la llegenda i el drama romàntic
Durant la presentació s'ha aprofundit en la història de Diego Marcilla i Isabel de Segura, ambientada al segle XIII.
"El amor es el único principio de vida y la frustración en el amor conduce inevitablemente a la muerte de los amantes."
Eixos temàtics principals
- La fugacitat del temps: Considerat el veritable motor i protagonista tràgic de l'obra, que ofega als personatges amb un termini inflexible.
- El pes de l'honor i les convencions socials per damunt dels sentiments lliures.
- La crítica als matrimonis concertats i la situació de subjugació de la dona en l'època.
Caracterització dels personatges
- Don Rodrigo de Azagra: Presentat com el veritable antagonista, disposat al xantatge i a la manipulació.
- Margarita: La mare d'Isabel, descrita com un personatge profundament humà que evoluciona i qüestiona les estructures patriarcals.
- Isabel i Diego: Protagonistes d'un amor anorreat per les circumstàncies i el pas inexorable del temps.
Lectures dramatitzades
La jornada s'ha complementat amb la interpretació en directe de passatges clau de l'obra adaptada, posant en relleu la tensió dramàtica i la qualitat poètica dels versos resultants.