De compres a Castelldefels del 6/10/2011 — Entrevista a Eduardo Margareto sobre Pier Paolo Pasolini
Es presenta el traductor Eduardo Margareto i es parla de l'obra Pasolini y la cultura española, així com de la seva arribada i adaptació a viure a Castelldefels.
S'entrevista a Margareto sobre la seva formació en filologia italiana, la seva faceta com a biògraf i el seu treball com a escriptor.
Es conversa sobre el seu paper com a redactor cap a la revista Opalinos i com valora positivament el canvi de vida en residir a la zona de Gran Via Mar.
Profundització en el contingut del llibre, la relació de Pasolini amb els poetes espanyols i la seva dimensió com a pensador crític.
Es parla de la trajectòria de Francesca Falci com a dramaturga i actriu, i dels actes de presentació programats a Barcelona i a Castelldefels.
Margareto avança detalls sobre futurs projectes de biografia literària, es parla de la filosofia de l'editorial i s'acomiada l'audiència recordant la cita cultural.
Presentació del llibre
En aquest episodi del programa De compres a Castelldefels, el locutor entrevista el traductor i escriptor Eduardo Margareto. Durant la conversa, es tracten diversos temes relacionats amb la literatura, la traducció i la trajectòria professional de l'invitat.
La figura de Pier Paolo Pasolini
El tema central de l'entrevista gira entorn del llibre Pasolini y la cultura española, escrit per l'autora italiana Francesca Falci i traduït per Margareto. Es destaca:
- La relació de Pier Paolo Pasolini amb la cultura i la literatura espanyoles.
- La connexió amb poetes com Rafael Alberti, Antonio Machado i Luis Cernuda.
- La visió de Pasolini com a pensador independent més enllà de la seva faceta com a director de cinema.
"Pasolini, ante todo... es un pensador, lo que siempre se ha llamado pensador y que poniendo un ejemplo español, Ortega y Gasset."
Altres projectes i trajectòria
A més de la seva faceta com a traductor, es repassen altres aspectes de la vida d'Eduardo Margareto:
- El seu paper com a redactor cap a la revista d'arquitectura Opalinos.
- El canvi de vida en traslladar-se a viure a Castelldefels, guanyant en tranquil·litat i qualitat de vida.
- Futurs projectes literaris, com una biografia sobre l'escriptor John Fante.
Presentacions i actes culturals
S'annuncia la presentació oficial del llibre a la Casa de Cultura, amb la presència de l'autora i la participació musical i poètica del Grupo Alga.