Entrevistes 2011 del 27/10/2011 — Pasolini i la cultura espanyola a Ràdio Castelldefels
Introducció del programa a **Ràdio Castelldefels** i presentació d'**Eduardo Margareto**, traductor de la biografia de **Pasolini**.
Es compta com va sorgir la idea de traduir aquest llibre inèdit a l'estat espanyol a partir d'una passió compartida amb l'editor.
S'analitza com **Pasolini** és conegut principalment com a cineasta, tot i que el llibre aborda la seva relació profunda amb la cultura i la societat espanyola.
Reflexió sobre el caràcter crític, la homosexualitat i les controvèrsies polítiques que van marcar la vida i la tràgica mort de l'autor.
Repàs de les coincidències poètiques amb autors espanyols i l'interès de **Pasolini** per les llengües minoritzades i la literatura catalana.
Detalls sobre la pròxima presentació a la **Casa de la Cultura**, incloent monòlegs teatrals, lectures poètiques i la participació d'autoritats locals.
Presentació del llibre
En aquest episodi del programa Entrevistes 2011 de Ràdio Castelldefels, el traductor Eduardo Margareto ens parla del llibre Pasolini i la cultura espanyola, escrit per Francesca Falchi.
Facetes menys conegudes de Pasolini
Tot i que a l'estat espanyol es coneix principalment la seva faceta com a director de cine, l'obra aprofundeix en vessants molt menys tractades:
- La poesia: Connexions directes amb autors consagrats com Machado, Cernuda o Alberti.
- La tradició picaresca: Influències clares de El Lazarillo de Tormes a Chicos del Arroyo.
- El teatre: Adaptacions com Calderón a partir de La vida es sueño.
"El que costa és el que et dona les majors satisfaccions." — Eduardo Margareto
Presentació i actes culturals
Es detallen els actes de presentació a la Casa de la Cultura de Castelldefels, que comptaran amb la presència de la mateixa autora, representants municipals i col·laboracions de la cultura local.